近日，新文科实验室相欣奕、张美华、刘苏和王立四位老师相继出版了五部高水平专业学术译著：《后真相》《种族隔离：划界城市的全球史》《人文主义地理学》《家园》《我是谁？》，通过四位译者精准的翻译和深入浅出的解读，成功地将原著中的思想、观点和理论呈现给了广大读者。
2023年出版译著清单
序号 |
著作名称 |
著作类别 |
出版单位 |
所有作者 |
1 |
后真相 |
译著 |
北京联合出版公司 |
张美华;相欣奕 |
2 |
种族隔离：划界城市的全球史 |
译著 |
上海人民出版社 |
相欣奕;张美华 |
3 |
家园 |
译著 |
北京师范大学出版社 |
刘苏;王立 |
4 |
人文主义地理学 |
译著 |
北京师范大学出版社 |
刘苏;志丞（外） |
5 |
我是谁？ |
译著 |
上海书店出版社 |
志丞（外）；刘苏 |
随着全球化进程的不断深入，学术交流和知识传播变得越来越重要。翻译作为跨文化交流的重要工具，对于推动学术研究和知识传播具有不可替代的作用。此次出版的高水平专业学术译著是新文科实验室的一项重要成果，也是四位老师辛勤付出的结晶；不仅体现了译者翻译领域的实力和水平，更展示了新文科实验室在跨文化交流和学术研究方面的担当与贡献，未来期待更多优秀译著成果的涌现，为我国人文地理学的发展注入新的活力。
图文 | 马寅华 审核 |王成